Here is the English translation of your text:
---
"The Chimera" was born from a reflection on the contemporary landscape and the use of artificial intelligence as a tool for reinvention. Starting from photographs taken in the outskirts, I insert imaginary archaeological elements such as prehistoric remains, rock engravings, and lost objects, extending the journey all the way to the sea. The presented images reveal fragments of fiction that transform real spaces into a visual mythology, where what we see is never entirely what it seems.
Francesco Capasso was born in Naples in 2001. He approached visual art and photography during adolescence, developing a research practice focused on forms and peripheral landscapes. His artistic inquiry evolved into a personal reflection. His work is based on a process of subtraction: stripping reality of its name, function, and narratability to reveal its silent structure. Marginal spaces, technical surfaces, residual elements—each subject is treated as raw material to be analyzed, reduced, dissected. Since 2020, he has been attending the Academy of Fine Arts in Naples
Awards 2022 Minimalist Photography Awards - Honorable Mention, A16 MPA Awards
2022 International Photography Awards - Official Selection A16 IPA Awards
2022 Conceptual Project - Inner Emptinness - Visit Online
2022 Neutral Density Photography Awards - Honorable Mention, A16 Visit Online
2022 Budapest Photography Awards - Bronze Winner, A16 Visit Online
2022 Tokyo Photography Awards - Official Selection, A16
2023 Prize Eliana Lissoni - Exhibition with Inner Emptinness -
2023 Annecy Festival Photographique - Prix meillieure série étrangère - Exhibition Inner Emptinness
2023 Belgrade Photo Month - Finalist - Exhibition A16
2023 MoleArt - Interview - N 10/23 - MoleArt
2023 Arsenali Fotografici - Exhibition - Staunen - Oltre I Miei Occhi Visit Online
2023 Segni Festival Della Fotografia - Exhibition - Silenzi Isolani
2023 Fondazione Capri - Festival Della Fotografia Capri- Exhibition - Silenzi Isolani
2023 Y'O Centro cultural digital - Publication - Beyond My Eyes
2023 AmparoemFoco - Focus Photography Festival - Amparo,Sao Paulo, Brasil - Exhibition - Inner Emptiness - A16
2023 Stirling Photography festival - publication - Inner Emptiness.
2023 Noorderlicht Photofestival - Regenerate Exhibition - Inner Emptiness.
2024 Format Festival, Leicester UK, LCB Depot- Future Now - Exhibition - Your Landscape.
2024 Fumo Magazine - Publication - Beyond my eyes
2024 UniquePhoto Philadelphia, U.S.A. - Exhibition - Island Silences.
2024 Gulf stream magazine - Publication - Landscape Identity.
2024 Festival de Fotografia de Paranapiacaba, Brasil - Collective Exhibition.
2024 Dieci Decimi festival - Exhibition - Le Forme Dell'abitare - Island Silences.
2024 Exhibit Around - Publication - The Double City - Island Silences.
2024 Rush Magazine - Publication - Landscape Identity.
2024 Photolux Festival - Exhibition - La Chimera.
2025 ImmemoryMag - publication - Inner Emptiness.
2025 AnalogForever Magazine - Publication.